Японский, которого не знают японцы (2010)

Гайдзинов - это название, которое японцы используют для иностранцев, которых в Японии не так уж и много. Как правило, это бизнесмены и туристы, но есть и те, кто приезжает в эту страну, чтобы жить и работать, погрузившись в мир самураев. Чтобы справиться в таком непривычном для них окружении, им приходится изучать японский язык. Кано Харуко не имела ничего общего с иностранцами. Все, что она делала, - это заменяла преподавателей японского или преподавала своим студентам. У нее была своя заветная мечта: работать учителем на полную ставку в обычной школе. Однажды ее мечта частично сбылась, но она стала преподавательницей не в обычной школе, а в специализированном учебном заведении для адаптирующихся иностранцев. Больше всего ее удивили вопросы, которые задавали такие колоритные персонажи, как Боб, Джек и Даша. Они интересовались, как называется большой кухонный нож для резки огурцов и почему иероглифы, происходящие из Китая, имеют немного другое значение в Японии. Эти вопросы казались простыми, но они даже заставляли затрудниться коренного японца. Так Харуко начала повторно изучать основы японского языка вместе со своими международными учениками.